Après un certain temps à dériver entre les icebergs dans la mer froide, elle sentit que le courant devint soudainement plus rapide sous elle. Elle eut très peur quand elle vit la tête d'un animal sortir de l'eau, la regardant fixement. L'étrange mammifère avec une drôle de moustache vint vers elle et grimpa sur la plaque de glace près d’Amy, stupéfaite. Jackie, le morse femelle, remarqua qu'Amy avait pleuré et essaya de la réconforter du mieux qu'elle pouvait. « Tout ira bien », murmura Jackie. « Quand mes enfants se sentent tristes, ils veulent que je leur chante une chanson. Viens- ici! » Amy vint s’asseoir à côté d'elle et, même si elle ne pouvait pas comprendre les paroles, elle se sentait étrangement en sécurité pour la première fois depuis son arrivée.

La nuit tombait sur la banquise quand soudainement, une lumière verte bougea dans le ciel. Amy, effrayée, se blottit contre Jackie. « N'aie pas peur, ma chérie. Ce sont des aurores boréales. La légende dit qu'ils dansent dans le ciel pour réconforter ceux qui en ont besoin. »

Subjuguée par les couleurs et la beauté du ballet qui se déroulait au-dessus de sa tête, Amy ferma les yeux et s'endormit.