Page 10
Quand elle retourna à Taiwan, Amy était impatiente de raconter son aventure à ses amis. Elle les rencontra quelques jours plus tard, au centre commercial Taipei 101. Elle leur raconta tout sur le Nord, ses nouveaux amis et la pittoresque ville de Québec. Ils furent tellement impressionnés par son courage. Ils lui dirent qu'à sa place, ils auraient été paralysés par la peur. Amy se rappela son grand-père, qui était toujours si courageux dans les histoires qu’il racontait. Elle se dit qu’elle avait peut-être un peu de lui en elle, après tout.
Soudain, une phrase qu'il avait l'habitude de dire lui revint à l'esprit : « Les gens du Sud ne s'en rendent peut-être pas compte, mais leurs activités ont un impact énorme sur les modes de vie de ceux qui vivent dans le Nord. » Pour l'amoureuse de la nature qu'était Amy, cela ne pouvait vouloir dire qu'une chose : elle ferait tout en son pouvoir pour aider à protéger notre belle planète.
當艾咪回到台灣，她等不及把她的旅程告訴她的朋友，她約他們幾天後的晚上在台北101購物商城碰面，她告訴他們在北方發生的所有事情、她的新朋友和風景如畫的魁北克市。她的朋友對她的勇氣感到非常佩服，他們說如果他們落入和她一樣的情況，一定會被恐懼麻痺而不敢輕舉妄動吧，這讓艾咪想起她英勇無懼的爺爺，或許她也和她爺爺很相似。
突然間，她爺爺曾說的話在她腦海裡閃過:「南方的人可能無法理解，但他們的所作所為都會對北方的人造成很大的影響。」她現在才懂這其中的道理。
對於艾咪這樣的環保人士，這只代表一件事:她會再她力所能及的範圍內保護這個美麗的地球。
When she went back to Taiwan, Amy couldn’t wait to tell her adventure to her friends. She met with them a few nights later in the Taipei 101 mall. She told them everything about the North, her new friends and the picturesque Quebec city. They were so impressed by her courage. They said that in her place, they would have been paralysed by fear and wouldn’t have been able to move at all. It reminded Amy of her grandfather, who was always so brave in his stories. Maybe she had a little of him inside her, after all. Suddenly, a sentence he used to say came to Amy’s mind : “People in the South may not realize it, but their activities have a huge impact on the lifestyles of those who live in the North.” Only then did she grasp the extent of it. For the nature lover that Amy was, it could mean only one thing: she would do everything in her power to help protect our beautiful planet.